В том то и дело, что если настроить параметр "Обновить отборочную накладную", то запись в таблице транспортных накладных появляется (международная функциональность), а вот распечатать по ней русскую ТТН нельзя - требует накладную. Эта проблема еще с 4.0 тянется -
Товарно-транспортная накладная (1-Т) в АХ 4.0.