В R3 много "головоломных" переводов. Например на форме с отгрузками метку @WAX5611 перевели, как "Отгрузка переноса", хотя это перенос отгрузки в новую или существующую загрузку (хорошо хоть, что сами пункты меню, входящие в это меню перевели более-менее корректно).
__________________
люди...считают, что если техника не ломается, то ее не нужно ремонтировать. Инженеры считают, что если она не ломается, то нуждается в совершенствовании.
|