Встречались ли с проблемой, когда в клиенте Аксы произвольно шрифты становятся жирными (даже не на всей форме)? Обычно это при использовании терминала, но на буржуйском форуме пишут и про локального клиента:
https://community.dynamics.com/ax/f/33/t/113109.aspx