[DenNik]

Ага, а отображение идёт правильно!!!
Если бы неправильно была заполнена связка, то и отображения бы не было...

Но уже разобрался... Всё намного проще: на moddifid поля просто делаем ds.reread()