[kashperuk]

а сами как думаете?
Если к примеру результат выборки - 100 строк, то получится, что в первом варианте будет 100 раз код внутри исполняться, а в вашем - 100 раз для каждой строки - их 100 - то есть 10 000 раз. Думаю, первый таки лучше.