[Товарищ ♂uatr]

Совсем забыл...речь идет о Version 6.0.947.9033.

Да, создать нужный объект мне тоже хотелось и это было бы решением, если бы (много бы) утилита умела валидировать целостность БД и продолжать выполнение с момента предыдущего прерывания. У нее 2 состояния - создать новую БД или использовать существующую.

Проблемы, на самом деле две:
Первая - в коде исполняемого файла, в функции Microsoft.Dynamics.AX.Tracing.TraceParser.Presentation.DatabaseRegister.CollectDatabaseRegistrationConnectionString. Изображение прикрепил, стрелками синего цвета отмечен путь в случае когда БД есть, серого - БД нет.
Вторая - можно вызвать "Microsoft.Dynamics.AX.Tracing.Data.DatabaseHelper.CreateDatabase" через то же консольное приложение, но там "затык" уже в самих запросах к БД. Первым запросом идет "create database" - снова "свалится", БД же есть к этому моменту.

Вижу 2.5 путей решения:
1. Разобраться с генерацией названия PK;
2. Видоизменить проблемный код в библиотеке;
2.5. Запустить скрипты по подготовке БД самостоятельно.
Понятное дело, что 1-ый вариант вызывает интерес. Для эксперимента взял другую машину (SQL другой, ОС другая) результат - "PK__TraceLin__9FC961DFECC085B4". Документации официальной на тему правил генерации наименований не вижу, может кто-то владеет такой информацией?