Не уверен. Но разве надо линковать временную таблицу именно к MyTempTable_ds? По моему, надо просто к самой таблице линковать.
MyTempTable.linkPhysicalTableInstance(myTempTable).
DS - это уже результат выборки, который все-равно будет переопределен после executeQuery()
ds.refresh() - это обновление картинки. Но перед этим надо сначала прочитать данные с диска. Поэтому обычно дают пару команд на обновление текущей записи
X++:
ds.reread(); // Прочитать с диска
ds.refresh(); // Обновить картинку