|
хм... расчетный документ... даже не знаю, вызвает стойкие ассоциации с расчетным счетом.
А как тогда перевести Invoiced?
Если Invoice - счет-фактура,
то invoiced - отфактуровано.
Не слишком хорошо, но понятно бухгалтеру и не вызывает стойкого отторжения. А самое главное, четко связывает два взаимосвязанных термина.
Кстати, как теперь в СП4 invoiced связан со счетом факторой и накладной!... ну да ладно...
|