Цитата:
А у пакистано\индусов это между прочим второй гос язык.
Как по мне это влияет только на правильность грамматики. Вежливость больше ментальная штука. Если в общество большей своей частью живет правилами "клюнь ближнего, нагадь на нижнего" как в индии, или "вежливый, значит слабый" как у нас, то хоть сколько вторых государственных не вводи, а модель построения фраз останется неизменной.