Тема: Log = Журнал?
Показать сообщение отдельно
Старый 22.11.2004, 00:37   #4  
Kirvisniemi is offline
Kirvisniemi
Moderator
 
342 / 13 (1) ++
Регистрация: 21.12.2004
ИМХО "журнал" в отношении лога устоявшееся понятие, которое не стоит менять.

Еще вариант - вместо journal - "список","перечень"