Боюсь, господа, эту проблему нам никак не решить. Все дело в том, что проблема связана с разработчиками продукта. При разработке системы они слегка отошли в вопросах терминологии от терминологии MRPII-систем, которая закреплена в глоссариях APICS:
www.apics.org
Возможно это потому, что изначально было 3 продукта (Navision Financial, Navision Manufacturing и Navision Distribution), которые разрабатывались разными командами внутри Navision, или по причине реализации методологии Agile Manufacturing, а не MRPII. Вобщем с комплектами и спецификациями датчане намудрили.
Мой вариант: BOM в случае сборки - это комплекты, спецификации комплектов.
В случае производства - это спецификации изделий.