[Владимир Максимов]

Вообще-то, это банальный вопрос приоритета. По принципу, "кто первый встал, того и тапки". Соответственно, решается с помощью Order by в подзапросе

select 
	(select top 1 SumAccount 
		from CustLedgerAccounts
		where CustLedgerAccounts.PostingProfile = custTrans.postingProfile
			and CustLedgerAccounts.num = (case CustLedgerAccounts.AccountCode 
							when 0 then custtable.AccountNum
							when 1 then custTable.CustGroup
							else CustLedgerAccounts.num
							end)
			and CustLedgerAccounts.dataAreaId = 'dat'
		order by AccountCode  ---- <----
		) as pSumAccount

	,custTrans.*
from custtrans
inner join custtable on custTable.AccountNum = custTrans.AccountNum
where custTrans.DataAreaId = 'dat'
	and custTable.dataAreaId = 'dat'