LGray документацию разработчика читайте лучше на англицком.
В русском переводе документации для разработчика иногда встречаются прямые переводы типа display method -> показать метод, показывающий метод, метод отображения информации...
Если для консалтеров такие вольности еще допустимы (поскольку они всегда работают с русским вариантом), то для программиста уже нет (поскольу читать код и программировать он все равно будет по-английски)