Источник:
http://axforum.info/forums/blog.php?b=303
==============
<div>
Меняем названия осей
Думаю, что многих, скажем мягко, не устраивают подписи к осям диаграмм. Ну, например, зачем нужно длинно подписывать диаграмму (что-то вроде Количество: все (Название организации»)), содержащую агрегированные данные типа count?

В этом случае результат агрегирования не зависит от поля, по которому оно (агрегирование) производится: считаются все записи, и все равно, по какому полю их считать.
Выгружаем диаграмму и проводим легкий тюнинг.
Открываем любым удобным XML редактором выгруженную диаграмму и находим раздел . Видим что-то вроде этого:
Код:
Добавляем в группу каждой оси параметр Title с нужным нам значением:
<div class="xpp">Код: