на сколько я понял
PLGroup хочет получать некий файл с накладной, который выгружается из аксапты, что бы потом на основании этого файла создать (провести) накладную в 1С.
а почему вы уперлись в XML?
мне кажется достаточно просто попросить что бы Вам выгрузили строки накладной в эксель (вся необходимая информация для накладной в 1С там будет), и уже из экселя залить к себе в 1С накладную и радоваться жизни
