там указано, что толстый клиент имеет свое отдельное соединение с базой.
У тонкого такой возможности нет. И это тоже явно прописано. И, кажется, закладка с Database User ID у него блокируется при переходе 2-узвенный/толстый -> тонкий. Если не блокируется, то увы
.