Не думаю, что разработчики MS DAX могли на такое пойти "прибавлять копеечку"
Попробую расписать более подробно:система на основании значения чистой суммы по строке заказе, в котором указан признак "Цена не вкл. налог", вычисляет сумму с налогом, затем из получившегося значения вычитает чистую сумму и получает значения налога, далее производит округления исходя из настроек и прибавляет налог к чистой сумме, получая уже окончательную сумму с налогом. И так по каждой строке.