[Maxim Gorbunov]

Я так понимаю, что речь идет о фиксированном курсе вторичной валюты. Самое интересное, что он уже есть в строках журнала ГК (если включен конфигурационный ключ Евро), но редактировать его можно только в случае, если настроена триангуляция по основной валюте. Смотрите метод LedgerJournalEngine.maySecondaryCurrencyBeModified(). Подозреваю, что дополнив его, можно добиться требуемого результата, но нужно тестировать.