Почему бы вот так не сделать тогда:
Все действия конкретного списка ожидания. Сделано по аналогии с "Мои действия". Вариант подходит и для личных очередей. Пользователи могут создавать личные представления на основе этого (просто добавлять имена списков сюда) и подписываться на нужный запрос. Ну или вы можете нужное количество системных представлений настроить. Тогда можно будет просто подписывать пользователей на несколько фидов.