Добрый день.
Судя по всему без програмирования тут не обойтись. На OnLoad повесьте скрипт, который будет при помощи
Retrieve вытягивать должность и заполнять поле должности в карточке звонок.
Ну либо экспериментировать с неподдерживаемыми настройками (не буду гарантировать результат, но попробовать можно). Посмотрите
эту ссылку. А именно - дойдите до описания как можно мапинговать кастомные аттрибуты между opportunityproduct и quotedetail.