1) Произвдительность системы, точно не зависит от вашего количества пользователей.... 10 пользователей. это совсем не о чем, проблема скрыта в железе или сети.
2) По поводу redeployment я сейчас точно не помню, можно ли к 4ке прикрепить базы от 3ки, вроде можно он их должен переделать под себя, почитайте Impelmentation Guide. Только обязательно сделайте BackUp рабочих баз и сохраните их отдельно. При Redeployment обратите внимание на mapping пользователей, на существующие группы пользователей в OU.
__________________
|