Странно.
Ну попробуйте вот этот проект накатить.
Я там в методе
\Data Dictionary\Tables\FormDiggerTmpData\Methods\initFromFormControl
дописал логирование обработанных контролов. Нужно только раскомментить такую строку
X++:
//GRD_Debug::construct(#GRD_LocFileLog).write(_con);
тогда можно увидеть на чем валится.