В этом случае вы можете выгрузить "метки для трансляции" в файл и попробовать найти строчку этого элемента меню (настройки - кастомизация - экспорт меток для трансляции ). Может быть его тоже удастся переименовать. Хотя, думаю, будет не критично, если будет написано "сделать неактивным" вместо "закрыть"
__________________
http://fixrm.wordpress.com, снятие/наведение порчи. Быстро, дорого, гарантия.
MS Certified Dirty Magic Professional
|