Андрей прав, выписка из инструкции по по настройке Router:
Type the HTTP-DAV location of the Microsoft Exchange server in the Server open text box.
Note: This location is not the location of Outlook Web Access
Адрес, видимо, должен быть просто
http://mail/.
Похоже доступ осуществляется через WebDAV а не через OWA