[DreamCreator]

Не пойму причем там временные таблицы..
FacturJour_RU, FactureTrans_RU и markupTrans постоянны здесь.

        // Header markups
        while select factureJour
            join RecId from factureTrans
            join RecId from markupTrans
            where factureJour.Module                 == module

Синхронизация этих таблиц не поможет?