Рискну добавить.
Цитата:
Сообщение от
ksenia
Просто в моем понимании НЗП-это дебетовое сальдо на 20 счете на какой-то момент времени. Как-то у меня это не вяжется в голове с принципом НЗП в Проектах :-(
В английском эта метка называется WIP (Work In Progress)
Эта метка используется и в производсвенном модуле и в проектах.
При локализации эту метку очень подробно обсуждали.
К сожалению, предложение разделить метку и переводить по-разному в разных модулях не прокатило. К огромному сожалению...
Четко осознавая пагубные последствия, был выбран вариант перевода больше подходящий для производственного модуля. В модуле Проекты термин НЗП только вводит в заблуждение.
Держите в голове, что это не Незавершенное производство, это не ТМЦ на 20м счете.
Держите в голове, что НЗП в проектах - это "В работе", WIP, Work In Progress.
Тогда сразу станет понятнее.